0
00:00:01,000 --> 00:00:020,000
Napisy od Rachsuchtiga!

1
00:01:21,211 --> 00:01:24,490
ZOROARK
mistrz iluzji

2
00:01:34,459 --> 00:01:38,099
stać się odkryciem Asha
Mistrz Pokemonów kontynuuje:

3
00:01:38,319 --> 00:01:40,383
Nasi bohaterowie zdecydowali
pójść na skróty

4
00:01:40,561 --> 00:01:44,028
do zwolennika pokemonów
Mistrzostwa w Crown City

5
00:01:44,063 --> 00:01:45,458
Jednak...

6
00:01:47,504 --> 00:01:50,546
Hej, Brock...
Czy jesteś pewien, że to właściwa droga?

7
00:01:52,188 --> 00:01:55,535
Oczywiście, że tak, Ash
-A to oznacza, że się zgubiliśmy, prawda?

8
00:01:55,884 --> 00:01:57,280
Nie musisz się martwić, Don

9
00:02:00,390 --> 00:02:02,346
Sprawdź Pięknie!

10
00:02:12,003 --> 00:02:14,123
bardzo piękne

11
00:02:18,054 --> 00:02:20,522
Wiesz to,
Jeśli się zgubimy,

12
00:02:20,615 --> 00:02:22,643
nigdy byśmy ich nie widzieli
Tak!

13
00:02:23,292 --> 00:02:26,241
To oznacza, że ​​jesteśmy
W końcu przegrany, prawda?

14
00:02:26,647 --> 00:02:28,500
nie powinieneś kłamać

15
00:02:29,175 --> 00:02:30,523
Podjęcie problemu.

16
00:02:34,407 --> 00:02:36,936
Twerps tracą więcej,
więc są normalnie

17
00:02:36,936 --> 00:02:39,898
Rezultatem jest to, że
Zanim to zrobimy, dotrzemy do Crown City

18
00:02:39,898 --> 00:02:43,067
trzy świetne pokemony
Złapany, zanim powiedzą „buu”!

19
00:02:50,816 --> 00:02:52,378
to jest skiplume

20
00:02:53,353 --> 00:02:55,110
coś śmiesznego?

21
00:03:35,196 --> 00:03:37,355
Pikachu, co się dzieje?

22
00:03:44,969 --> 00:03:46,839
spójrz na to.

23
00:03:56,427 --> 00:03:58,072
Hej, przestań!

24
00:03:58,649 --> 00:04:01,078
Tak, ty!
nic nie jest odważne

25
00:04:01,120 --> 00:04:02,717
o gromadzeniu się
Podobnie jak on!

26
00:04:02,977 --> 00:04:05,648
Piekło,
Wybrałem ciebie!

27
00:04:10,543 --> 00:04:13,377
Mamoswino,
Pomoc!

28
00:04:20,629 --> 00:04:22,582
Znęcanie się jest złe!

29
00:04:49,560 --> 00:04:51,559
Infernape, wróć!

30
00:04:52,415 --> 00:04:54,176
Dziękuję, Mamsween

31
00:04:58,935 --> 00:05:01,603
Cieszę się, że uniknęliśmy bójki.
Tak.

32
00:05:01,949 --> 00:05:04,059
nie będę mieć
W każdym razie potrzebuję twojej pomocy.

33
00:05:04,234 --> 00:05:06,617
przepraszam, ale ty
miały zostać zepchnięte

34
00:05:06,617 --> 00:05:10,811
z klifu, ok
-Zgadza się -To trudny pokemon

35
00:05:11,134 --> 00:05:12,239
Rozmawiałeś!?

36
00:05:12,988 --> 00:05:15,458
Tak.
Tak zrobiłem.

37
00:05:15,705 --> 00:05:18,911
to jest telepatia
-Mima mówiła mi, że nigdy nie powinnam

38
00:05:18,911 --> 00:05:21,239
Rozmawiaj z nieznajomymi.
Poniewczasie.

39
00:05:22,157 --> 00:05:24,550
nigdy nie widziałem
taki rodzaj pokemona

40
00:05:24,550 --> 00:05:27,193
Czy jesteś Brockiem?
-Nie, nigdy.

41
00:05:31,486 --> 00:05:33,147
Jadę do tego miasta,
Tam na dole.

42
00:05:38,816 --> 00:05:40,609
Hej, to Crown City!

43
00:05:41,641 --> 00:05:43,748
Więc to jest to.

44
00:05:44,046 --> 00:05:46,357
Zamierzam uratować Mimę

45
00:05:46,501 --> 00:05:49,629
Ale kim jest Mima?
-Mima, Mima

46
00:05:49,903 --> 00:05:53,223
Więc to jesteś Mima
Próbujesz zaoszczędzić pieniądze, czy to w Crown City?

47
00:05:54,981 --> 00:05:58,681
mima próbowała mnie uratować
I rana zostaje złapana.

48
00:06:01,673 --> 00:06:05,449
kilku bardzo złych ludzi
Przywiózł nas tu zza morza.

49
00:06:05,619 --> 00:06:08,211
To znaczy, oni to zrobili
Wbrew Twojej woli?

50
00:06:08,674 --> 00:06:11,835
co wtedy?
- wsadź nas na latającą łódź

51
00:06:11,835 --> 00:06:15,490
Masz na myśli samolot?
- Potem spadłem z łodzi

52
00:06:15,647 --> 00:06:17,529
więc przeżyłeś

53
00:06:26,422 --> 00:06:29,289
Tak, zróbmy to!
Tak!

54
00:06:31,875 --> 00:06:35,860
OK, w takim razie pozwól, że ci pomogę
-Ja też. -wlicz mnie.

55
00:06:37,770 --> 00:06:41,233
OK, myślę, że tak,
mogę pozwolić ci być moim przyjacielem

56
00:06:49,427 --> 00:06:51,043
Absolutnie nie!

57
00:06:52,871 --> 00:06:55,523
bezpośrednio,
Może zmienić swój wygląd

58
00:06:55,623 --> 00:06:56,936
Przyjdź.

59
00:06:59,458 --> 00:07:01,313
spójrz, ogon

60
00:07:08,075 --> 00:07:10,253
podoba mi się bardziej

61
00:07:45,477 --> 00:07:48,132
Zoroark,
rozpoczyna się Twoja misja

62
00:07:48,466 --> 00:07:51,775
idź i pokaż swoją iluzję
dla mieszkańców miasta

63
00:08:09,223 --> 00:08:12,157
<i>Pan. Kodai.
Wysyłanie zdalnych kamer. </I>

64
00:08:12,345 --> 00:08:15,128
OK.
Teraz czas na występ

65
00:09:38,900 --> 00:09:42,211
Spójrz, mamo, widzisz?
-Tammy, rano!

66
00:09:42,211 --> 00:09:45,124
och, rano
-No więc, Wojownicy Coronet

67
00:09:45,261 --> 00:09:46,721
Zdecydowanie wygram!

68
00:09:48,406 --> 00:09:49,640
Spójrz na to.

69
00:09:50,816 --> 00:09:56,526
<i>Coronet Fighters Rock, Roll,
Ponieważ mają serce i duszę Vijay! </i>

70
00:09:56,767 --> 00:10:00,028
Zawodnicy Coronet pod kontrolą!
-O mój Boże, to jest dawka.

71
00:10:18,456 --> 00:10:21,112
Dzień dobry, Tammy
Wiesz, jutro jest...

72
00:10:21,248 --> 00:10:23,339
Teraz nie ma na to czasu!

73
00:10:24,960 --> 00:10:26,310
Co jest nie tak?

74
00:10:26,935 --> 00:10:29,820
Zło? Celebi w końcu jest
Wracaj do miasta!

75
00:10:31,028 --> 00:10:32,051
To prawda?

76
00:10:34,737 --> 00:10:36,212
W rzeczywistości.

77
00:10:44,583 --> 00:10:47,215
Ten rok był ponieważ
Drzewa i kwiaty wszystkich miast

78
00:10:47,215 --> 00:10:48,599
przeznaczone było zniszczyć

79
00:10:49,148 --> 00:10:52,591
tak, po 20 latach

80
00:11:03,612 --> 00:11:05,886
musi być
nielegalne przed południem

81
00:11:06,550 --> 00:11:09,862
jakąś krótką noc
-Głosuję za słońcem w boisku

82
00:11:20,203 --> 00:11:23,393
Kim jest ten pokemon?
-Nie wiem

83
00:11:32,392 --> 00:11:35,180
przyjąć formę <i>
Entei, Raikou i Suicune! </I>

84
00:11:35,420 --> 00:11:38,450
<i>bać się
Serca obywateli! </i>

85
00:11:48,369 --> 00:11:50,338
Sprawdź go!

86
00:11:51,366 --> 00:11:55,404
Zacytowaliśmy Susina
praktycznie wylądował na moich kolanach

87
00:11:55,558 --> 00:11:56,932
moi mali przyjaciele

88
00:12:08,239 --> 00:12:09,936
Suicune?

89
00:12:15,074 --> 00:12:18,316
Pomoc!
Co tu się dzieje?!

90
00:12:23,311 --> 00:12:25,273
kamera 1,
powiększ, zmniejsz

91
00:12:25,273 --> 00:12:26,521
Tak, proszę pana.

92
00:12:27,450 --> 00:12:29,664
i kamera 2
na uciekających ludziach

93
00:12:29,664 --> 00:12:31,179
Rozumiem.

94
00:12:31,989 --> 00:12:34,080
Teraz daj mi to
ujęcie złożone

95
00:12:47,081 --> 00:12:50,310
<i>Jestem pewien, że nie
Muszę skrzywdzić Zoraka. </i>

96
00:12:58,351 --> 00:13:00,716
igła, nie
lataj policjantem w ten sposób

97
00:13:01,880 --> 00:13:03,136
Entei!

98
00:13:37,933 --> 00:13:41,108
OK,
czas na moje przeprosiny

99
00:13:49,325 --> 00:13:51,616
wszyscy,
Wewnątrz!

100
00:13:58,524 --> 00:14:01,168
<i>Uwaga,
Wszyscy obywatele Crown City! </i>

101
00:14:01,168 --> 00:14:03,380
<i>Następny jest
Natychmiastowa komunikacja

102
00:14:03,380 --> 00:14:05,047
<i>od
Grupa sieciowa Kodai. </I>

103
00:14:05,047 --> 00:14:07,519
<i>A teraz,
Jej prezydent Gring Kodai. </i>

104
00:14:08,657 --> 00:14:12,728
<i>Chcę skorzystać z tej okazji,
Pragnę serdecznie wszystkich przeprosić. </i>

105
00:14:13,609 --> 00:14:16,185
<i>Trzy legendarne Pokémony,
Przyniosłem to tutaj dla ciebie</i>

106
00:14:16,616 --> 00:14:21,137
<i>Entei, Rakou i Suicune,
Teraz kontrolowany przez złego Pokkena.

107
00:14:21,137 --> 00:14:23,547
<I>Zoroark.
świetne pokemony

108
00:14:23,547 --> 00:14:25,275
<i>Terroryzują Twoje miasto! </i>

109
00:14:31,862 --> 00:14:34,573
<i>Twoi obywatele są teraz
W skrajnym niebezpieczeństwie! </i>

110
00:14:34,777 --> 00:14:37,491
<i>Ponownie, najbardziej
Przepraszam szczerze. </i>

111
00:14:53,083 --> 00:14:56,361
<i>Odzyskamy je!
Tego możesz się upewnić. </I>

112
00:14:56,870 --> 00:15:00,494
<i>Ale na razie zamawiam
Wszyscy do opuszczenia miasta. </i>

113
00:15:53,821 --> 00:15:55,770
OK,
proszę bardzo

114
00:16:03,172 --> 00:16:05,811
to jest ogłoszenie
Do wszystkich ludzi w drodze

115
00:16:05,811 --> 00:16:07,658
Pokemon Baker pasujący!

116
00:16:08,716 --> 00:16:12,256
Stare Miasto w Crown City
Oficjalnie są granice

117
00:16:12,256 --> 00:16:14,817
i dotrze
Niedozwolone!

118
00:16:20,555 --> 00:16:22,166
oficer Jenny

119
00:16:22,329 --> 00:16:25,147
nie możesz mi odmówić
Dotrzyj do serca!

120
00:16:25,314 --> 00:16:27,218
oficer,
Co się stało?

121
00:16:27,671 --> 00:16:30,044
to jest Zorak
zły pokemon,

122
00:16:30,044 --> 00:16:32,465
kontrolować
Entei, Rakou i Suikune

123
00:16:32,465 --> 00:16:34,183
jak sieją spustoszenie
W mieście.

124
00:16:34,510 --> 00:16:36,924
legendarne pokemony
Czy to jest to, co oni robią?

125
00:16:37,076 --> 00:16:39,566
To prawda, widziałem
To na własne oczy!

126
00:16:39,566 --> 00:16:41,924
To jest po prostu okropne!
ale co mogło się stać

127
00:16:41,924 --> 00:16:43,820
z pokemonami
Mecz Bakera?

128
00:16:43,838 --> 00:16:47,390
Nie zostanie odwołany?
-Ciężko pracujemy, aby rozwiązać problem,

129
00:16:47,568 --> 00:16:50,745
Więc proszę się nie martwić.
-Dzięki Bogu za to!

130
00:16:50,745 --> 00:16:53,361
<i>Zorak jest pokemonem,
Wściekły na zło. </i>

131
00:16:53,795 --> 00:16:56,714
<i>Jesteśmy tutaj w wielkim niebezpieczeństwie
Z tego powodu</i>

132
00:16:56,884 --> 00:16:58,812
<i>Nie będzie nikogo
Pozwolono na wjazd do miasta</i>

133
00:16:58,812 --> 00:17:00,847
<i>Wycofanie zostało zakończone. </i>

134
00:17:02,656 --> 00:17:04,046
Zoroark.

135
00:17:07,391 --> 00:17:09,781
Mima!
To jest moja Mima!

136
00:17:26,043 --> 00:17:28,150
Czekać!
twoja mima jest pokemonem,

137
00:17:28,150 --> 00:17:30,134
Zoroark, kto to jest?
Terroryzować miasto?

138
00:17:30,288 --> 00:17:32,859
mima uciekła przed złymi facetami
I szukasz mnie!

139
00:17:33,002 --> 00:17:35,201
Jestem tego pewien!
Hej! Wytrzymać!

140
00:17:37,806 --> 00:17:40,704
Słuchaj, Kodai to zły facet!
-Więc zły człowieku,

141
00:17:40,704 --> 00:17:43,004
mówię o tobie,
Co to jest Kodai?

142
00:17:43,137 --> 00:17:45,670
To on!
hej, trzymaj to cicho

143
00:17:45,670 --> 00:17:47,079
chcę o tym usłyszeć

144
00:17:47,514 --> 00:17:49,226
Wszystko to.

145
00:17:50,494 --> 00:17:53,511
Naprawdę kocham mojego brata bliźniaka,
ale czasem po prostu wyjdzie

146
00:17:53,635 --> 00:17:56,609
i mówić szalone rzeczy
-Bracie samochodowy, co?

147
00:17:56,624 --> 00:17:58,845
I z ogonem,
Nie mniej.

148
00:18:02,566 --> 00:18:04,652
Zoria!
-Zorua?

149
00:18:04,632 --> 00:18:06,384
móc rozmawiać

150
00:18:06,853 --> 00:18:09,658
Co za niespodzianka.
-Widziałeś już Zoruę?

151
00:18:10,540 --> 00:18:13,158
zorua jest wstępnie opracowana
forma zoraka

152
00:18:38,062 --> 00:18:40,023
wygląd celebryty
Potwierdzenie.

153
00:18:41,855 --> 00:18:44,009
jest tak samo
Widziałem w mojej wizji

154
00:18:44,509 --> 00:18:46,974
fala czasu
Musi być w Crown City.

155
00:18:52,411 --> 00:18:54,293
Panie Kodai!

156
00:19:02,306 --> 00:19:03,796
<i>Fala czasu! </i>

157
00:19:04,114 --> 00:19:05,799
<i>I minutnik! </i>

158
00:19:06,054 --> 00:19:09,427
<i>Moja wizja...
Moja wizja się rozluźniła! </I>

159
00:19:09,726 --> 00:19:12,038
<i>Muszę dotrzeć
Mój limit! </i>

160
00:19:15,245 --> 00:19:17,164
<i>Kim są ci ludzie? </i>

161
00:19:18,727 --> 00:19:20,653
<Ja>Co?
Dzieje się tak, ponieważ...</i>

162
00:19:24,599 --> 00:19:27,866
<i>Wiedziałem!
Fala czasu będzie moja! </I>

163
00:19:31,745 --> 00:19:33,971
to wizja
w przyszłości?

164
00:19:34,385 --> 00:19:36,889
W porządku, Roweno
-Na co się patrzysz?

165
00:19:37,253 --> 00:19:39,390
twarze ludzi,
Próbuję...

166
00:19:39,693 --> 00:19:41,556
...zatrzymaj mnie.

167
00:19:44,971 --> 00:19:47,803
Zatem Kodai był w to zaangażowany
szczegółowo

168
00:19:47,944 --> 00:19:51,605
Jedyne, co chcemy zrobić,
sprowadź Zorak z powrotem do Zorak i to szybko

169
00:19:52,385 --> 00:19:54,647
muszę iść
znajdź moją mamę

170
00:19:55,175 --> 00:19:59,196
OK, mogę pomóc jak tylko mogę.
-Bardzo miło, dziękuję!

171
00:19:59,870 --> 00:20:02,835
hej, jestem Ash
A to jest mój partner, Pikachu

172
00:20:03,948 --> 00:20:06,636
nazywam się don
A to jest Piplop

173
00:20:07,409 --> 00:20:08,437
jestem zły

174
00:20:08,675 --> 00:20:11,620
imię Carl
jestem dziennikarzem

175
00:20:12,888 --> 00:20:15,892
Miałem przeczucie,
zachować coś w tajemnicy

176
00:20:15,892 --> 00:20:17,670
i byłem
sprawdź to

177
00:20:28,767 --> 00:20:31,585
Co to jest? to łączy
w starej części miasta

178
00:20:32,705 --> 00:20:35,800
Prawda jest taka,
Crown City to moje rodzinne miasto

179
00:20:41,295 --> 00:20:43,609
bronzer,
Użyj Flasha!

180
00:20:50,642 --> 00:20:54,945
Wezwano Gringa Kodai
„Człowiek, który potrafi patrzeć w przyszłość”

181
00:20:55,117 --> 00:20:56,211
przyszłość?

182
00:20:57,145 --> 00:21:01,016
I z pewnością tak się czuje.
Kodai był niesamowity

183
00:21:01,016 --> 00:21:04,852
seria sukcesów biznesowych
jakby wiedział, co się stanie

184
00:21:05,479 --> 00:21:08,955
on teraz rządzi
w mediach głównego nurtu

185
00:21:13,807 --> 00:21:17,218
Słowo jest na ulicy,
Aby dostać to czego chce,

186
00:21:17,325 --> 00:21:20,516
nie ma absolutnie nic
nie zrobi tego

187
00:21:21,681 --> 00:21:23,665
Ale czym jest Kodai?
Czy już czas?

188
00:21:23,706 --> 00:21:25,314
Kontrolując Zorak'a?

189
00:21:25,494 --> 00:21:28,727
Nie mam pojęcia.
Ale to zły człowiek!

190
00:21:31,453 --> 00:21:32,737
Pospieszmy się!

191
00:21:32,737 --> 00:21:35,779
hej, nie waż się
Zmień się we mnie!

192
00:21:40,577 --> 00:21:41,868
Dobry.

193
00:21:58,907 --> 00:22:01,726
Wygląda na to, że stare miasto
jest całkowicie opuszczony

194
00:22:01,855 --> 00:22:03,993
<ja> OK,
Idę tam teraz. </I>

195
00:22:04,166 --> 00:22:05,150
<i>Panie! </I>

196
00:22:05,506 --> 00:22:07,925
Misja Zoroarka została ukończona.
usuń to

197
00:22:08,071 --> 00:22:09,143
<Ja>Rozumiem. </I>

198
00:22:46,159 --> 00:22:48,658
dokapitalizowanie Żaroku,
Kompletny.

199
00:22:52,869 --> 00:22:55,290
Teraz ruszaj się
dla samolotu

200
00:23:16,314 --> 00:23:19,225
nikt nie jest sprawiedliwy,
Zoroark dostał naszą grę!

201
00:23:19,354 --> 00:23:21,314
kim byli,
Ci chciwi dranie?

202
00:23:21,457 --> 00:23:24,228
dziwni ludzie
-ale legendarny pokemon

203
00:23:24,228 --> 00:23:25,922
trio nadal jest premierem
do wyrywania

204
00:23:26,159 --> 00:23:29,794
Dla mnie to trzy,
Czy zatem możemy tworzyć historię?

205
00:23:36,987 --> 00:23:40,368
Roweno, kontynuuj
przesyłanie materiału filmowego

206
00:23:40,518 --> 00:23:41,618
Jak chcesz.

207
00:23:57,196 --> 00:23:58,985
Bałam się, że chciał
Nigdy nie odchodź.

208
00:23:59,171 --> 00:24:02,803
Cóż, może teraz mogę
wykonał naprawdę kawał dobrej roboty

209
00:24:17,674 --> 00:24:20,306
tak, to już nie potrwa długo

210
00:24:28,745 --> 00:24:30,793
Dziękuję, Bronzerze

211
00:24:31,721 --> 00:24:34,626
wow, co za piękne miejsce
-Jasne.

212
00:24:35,849 --> 00:24:37,842
Hej, Carl,
Czy to nie Celebi?

213
00:24:38,072 --> 00:24:38,797
Prawidłowy.

214
00:24:39,339 --> 00:24:42,051
Mówią, że czasami celebryci
przychodzi tu, żeby przyjść

215
00:24:42,086 --> 00:24:44,821
Po prostu spójrz.
To jak miasto w dżungli

216
00:24:44,821 --> 00:24:46,680
żyć razem w doskonałej harmonii

217
00:24:47,082 --> 00:24:49,242
tak, ale tak nie było
zawsze tak

218
00:24:51,272 --> 00:24:54,933
Dwadzieścia lat temu prawie wszyscy
tutaj drzewa i kwiaty

219
00:24:55,069 --> 00:24:56,903
umarł
-Jak to się stało?

220
00:24:57,231 --> 00:24:59,482
Nikt nie wie.
W każdym razie...

221
00:24:59,656 --> 00:25:01,596
to był straszny czas

222
00:25:15,298 --> 00:25:18,041
Ale pracując razem,
ludzie i pokemony,

223
00:25:18,041 --> 00:25:21,434
w końcu przyniósł miasto koronne
wróć, to piękne życie

224
00:25:26,436 --> 00:25:29,281
Nigdy nie możesz powiedzieć,
że kiedyś było tak źle

225
00:25:32,208 --> 00:25:34,806
czuję zapach mimy
-Naprawdę?

226
00:25:36,062 --> 00:25:37,423
Czy jesteś pewien?

227
00:25:44,707 --> 00:25:46,470
Mima tu była,
Jasne.

228
00:25:46,709 --> 00:25:49,638
Mówiłem ci już,
Nie ja!

229
00:25:51,983 --> 00:25:53,280
Dziękuję.

230
00:25:55,190 --> 00:25:58,411
Mima!
Jestem tutaj!

231
00:25:58,598 --> 00:26:00,467
Mima!

232
00:26:05,537 --> 00:26:08,189
hej, nie martw się
Mima też Cię szuka,

233
00:26:08,189 --> 00:26:11,372
Jestem pewien. to się nie stanie
za dużo czasu

234
00:26:11,821 --> 00:26:14,879
Jasne.
tak, czuję to

235
00:26:23,179 --> 00:26:24,326
To dziwne.

236
00:26:25,337 --> 00:26:27,115
nie jest zniszczone

237
00:26:32,886 --> 00:26:36,439
Masz rację.
Ale widziałem Entei w wiadomościach

238
00:26:36,610 --> 00:26:38,019
Co to znaczy?

239
00:26:40,113 --> 00:26:41,683
Kodai to zrobił.

240
00:26:41,877 --> 00:26:44,545
manipulowali
obrazy wiadomości telewizyjnych

241
00:26:44,465 --> 00:26:46,115
Fałszywe wideo?

242
00:26:46,699 --> 00:26:48,875
Zoark ma moc
przybrać kształt

243
00:26:48,875 --> 00:26:51,193
legendarne pokemony
-Więc masz na myśli,

244
00:26:51,193 --> 00:26:53,370
legendarne pokemony
Naprawdę nie tutaj?

245
00:26:53,370 --> 00:26:55,359
wtedy kiedy
zdradził nas

246
00:26:56,979 --> 00:26:58,914
mima tak pachnie

247
00:26:59,218 --> 00:27:00,626
OK, chodźmy!

248
00:27:04,520 --> 00:27:08,431
<i>Zoroak to zły poker
Chyba że zostanie schwytany</i>

249
00:27:08,635 --> 00:27:11,190
<i>Nikt nie będzie wpuszczony
Aby wejść do miasta. </i>

250
00:27:11,385 --> 00:27:13,564
<i>Dziękuję
Za współpracę. </i>

251
00:27:15,468 --> 00:27:18,980
<i>Moja wizja przyszłości
Udowodniono, że jest poprawny. </i>

252
00:27:20,721 --> 00:27:23,297
<i>To jest Rowena, proszę pana
Od dzisiaj</i>

253
00:27:23,297 --> 00:27:25,030
<i>Będzie twoja
Sekretarz wykonawczy. </i>

254
00:27:25,506 --> 00:27:27,489
<i>To zaszczyt, proszę pana. </i>

255
00:27:27,725 --> 00:27:29,599
<i>Bardzo dobrze! </i>

256
00:27:33,159 --> 00:27:34,309
<i>Pan. Kodai! </I>

257
00:27:34,450 --> 00:27:35,882
<i>Nie martw się. </i>

258
00:27:44,439 --> 00:27:48,927
<i>Co to jest?
Potrzebuję większej przejrzystości. </I>

259
00:27:50,492 --> 00:27:52,236
<i>Fala czasu! </i>

260
00:28:09,993 --> 00:28:11,976
<i>Nie, nie przestawaj! </i>

261
00:28:12,624 --> 00:28:16,079
<i>Nadal nie widzę dokładnie
Miejsce fali czasu! </i>

262
00:28:24,038 --> 00:28:27,821
<i>Minęło sporo czasu,
Ponieważ Kodai miał ostatnią przyszłość. </i>

263
00:28:27,970 --> 00:28:30,241
<i>Wizja przyszłości? </i>

264
00:28:31,661 --> 00:28:33,477
<i>Tracę siły</i>

265
00:28:39,000 --> 00:28:40,881
<i>Widoczne są szoki czasowe. </i>

266
00:28:41,250 --> 00:28:45,181
<i>To był dzień wcześniej
Rozpoczęły się Mistrzostwa Pokemon Baker. </I>

267
00:28:45,673 --> 00:28:49,436
<i>Zorak i legendarny
Dzikie Pokémony. </I>

268
00:28:50,325 --> 00:28:52,492
<i>I ja też tam jestem. </i>

269
00:28:54,291 --> 00:28:55,578
<i>Muszę to znaleźć. </i>

270
00:28:55,785 --> 00:28:58,329
<i>przed
Fala czasu znika. </I>

271
00:29:06,048 --> 00:29:09,877
zegary odliczające
w całym mieście

272
00:29:10,271 --> 00:29:12,971
i fala czasu
Musi mieć jeden z nich.

273
00:29:23,315 --> 00:29:25,893
Shuppet,
Użyj przewidywania!

274
00:29:50,532 --> 00:29:52,242
Nie tutaj.

275
00:29:55,396 --> 00:29:57,528
dwadzieścia miejsc

276
00:30:08,666 --> 00:30:11,199
A więc w końcu się pojawili!

277
00:30:15,301 --> 00:30:16,606
<i>Idź, kopiujesz? </i>

278
00:30:16,606 --> 00:30:17,277
Panie!

279
00:30:17,560 --> 00:30:20,192
<i>Wystąpił mały problem,
Chcę, żebyś się mną zaopiekował. </I>

280
00:30:20,192 --> 00:30:21,478
Panie!

281
00:30:24,657 --> 00:30:26,529
Tutaj także pojawia się zapach Mimy.

282
00:30:27,640 --> 00:30:30,085
Hej, Carl,
Czy jest pomnik?

283
00:30:30,344 --> 00:30:32,115
strażnik miasta
Patron.

284
00:30:32,377 --> 00:30:33,809
Patron Patronem?

285
00:30:34,001 --> 00:30:36,876
Kiedy Miasto Koronne
w czasach starożytnych był w niebezpieczeństwie,

286
00:30:37,070 --> 00:30:39,928
Mówi się, że
Entei, Rakou i Suicune,

287
00:30:40,078 --> 00:30:42,187
przyszedł tu, żeby to uratować
i jego ludzie

288
00:30:42,362 --> 00:30:44,086
tam posągi
są w całym mieście

289
00:30:44,310 --> 00:30:46,844
i myśleć
Celebi też tu przychodzi

290
00:30:47,526 --> 00:30:49,663
Przykro mi to wiedzieć, to bolało.

291
00:30:57,175 --> 00:30:59,216
to jest nadal
nawet w jednym kawałku

292
00:31:00,578 --> 00:31:01,964
Mamo, lubię to!

293
00:31:02,403 --> 00:31:03,794
Zorua!

294
00:31:34,226 --> 00:31:37,115
<i>...kontrolowany przez
ciemny pokemon, zorak,

295
00:31:38,122 --> 00:31:39,921
<i>A teraz wpadają w szał. </i>

296
00:31:40,294 --> 00:31:42,080
To wszystko kłamstwo!

297
00:31:42,797 --> 00:31:44,949
<i>Nikt nie będzie wpuszczony
Aby wejść do miasta,

298
00:31:45,090 --> 00:31:47,066
<i>Dopóki go nie złapiemy...</i>

299
00:31:58,381 --> 00:32:00,863
Jak myślisz, kim jesteś?
Jestem silny, wiesz?

300
00:32:07,065 --> 00:32:10,650
jestem silny...
zostań...

301
00:32:21,098 --> 00:32:22,484
wszystko w porządku?

302
00:32:22,965 --> 00:32:24,494
Pospiesz się!
wytnij to!

303
00:32:25,836 --> 00:32:27,322
Tak, wszystko w porządku!

304
00:32:28,145 --> 00:32:30,122
Przez długi czas,
Mightyena.

305
00:32:30,641 --> 00:32:32,822
ok...
-O mój Boże, Carl!

306
00:32:32,986 --> 00:32:34,310
to naprawdę ty

307
00:32:35,134 --> 00:32:37,302
hej, dziadku
Miło cię widzieć.

308
00:32:40,130 --> 00:32:42,806
Mój drogi Karlu,
Po tak długim czasie.

309
00:32:43,062 --> 00:32:43,894
Tammy!

310
00:32:48,537 --> 00:32:51,078
Zorua!
-Czy ten mały koleś jest twoim przyjacielem?

311
00:32:51,254 --> 00:32:53,479
proszek nasenny na porost trzciny
cóż, trochę popracowałem

312
00:32:53,646 --> 00:32:55,302
Proszę, wybacz mi.

313
00:32:57,461 --> 00:32:59,695
muszę znaleźć Mimę

314
00:33:01,025 --> 00:33:04,533
<i>Entei, Rakou i Suikune
są teraz pod kontrolą

315
00:33:04,671 --> 00:33:09,056
<i>Zły Pokemon autorstwa Zoraka
Ta trójka terroryzuje Twoje miasto. </I>

316
00:33:09,241 --> 00:33:10,719
<i>Obywatel...</i>

317
00:33:11,127 --> 00:33:13,476
Zorak musi się zmienić
w ich kształcie

318
00:33:13,644 --> 00:33:16,514
legendarne pokemony
Miasto nie zostało zniszczone.

319
00:33:17,583 --> 00:33:19,960
A więc całe to wydarzenie
Sztuczka była niczym?

320
00:33:20,134 --> 00:33:23,669
Wiedziałem wszystko, że nasz patron
Patroni nie będą robić żadnej z tych rzeczy.

321
00:33:23,817 --> 00:33:27,150
tak, Kodai to zły chłopiec
A to oczywiście oznacza,

322
00:33:27,285 --> 00:33:30,404
Zorak również jest niewinny.
-Masz rację.

323
00:33:30,821 --> 00:33:32,846
Ale czemu nie dać
wyjść z ciebie?

324
00:33:35,081 --> 00:33:37,683
Prawda jest taka, że ​​nikt z nas nie jest
może znieść myśl o wyjeździe

325
00:33:37,870 --> 00:33:39,560
nasz piękny dom
-A mimo wszystko,

326
00:33:39,678 --> 00:33:42,238
Celebi w końcu wrócił,
Po tak długim czasie.

327
00:33:43,140 --> 00:33:45,399
Celebi jest tutaj?
-Jesteś pewien?

328
00:33:46,983 --> 00:33:50,012
Tangrowth i ja widzieliśmy
To na naszych oczach

329
00:33:50,221 --> 00:33:53,132
OK, spójrz, jest dwadzieścia
Od dawna, od dnia,

330
00:33:53,301 --> 00:33:57,295
Kiedy cała nasza bujna zieleń umarła
A kiedy Celebi się zatrzymał

331
00:33:57,484 --> 00:33:58,917
wracam z wizytą

332
00:34:03,357 --> 00:34:04,715
Mima.

333
00:34:30,335 --> 00:34:32,778
Mima!
Mima do mnie dzwoni!

334
00:34:32,965 --> 00:34:33,803
Zorua.

335
00:34:35,953 --> 00:34:37,741
Zorua, uspokój się!

336
00:34:38,526 --> 00:34:41,554
Mima!
Gdzie jest moja Mima?

337
00:34:51,912 --> 00:34:54,966
Pikachu!
- Piplop!

338
00:34:58,939 --> 00:35:00,250
Podążaj za mną!

339
00:35:15,662 --> 00:35:17,365
Czego chcesz?

340
00:35:19,831 --> 00:35:21,880
Nie mam tego
powód, żeby z tobą walczyć

341
00:36:04,510 --> 00:36:07,592
Z drogi!
Znajdę moją Mimę!

342
00:37:02,208 --> 00:37:04,774
spójrz na to!
-te jagody

343
00:37:15,989 --> 00:37:17,480
Czy to dla mnie?

344
00:37:29,419 --> 00:37:31,373
zaskoczyłem cię

345
00:37:32,787 --> 00:37:35,107
nie, nie mogę latać

346
00:37:36,734 --> 00:37:39,822
Myślę, powiem ci
jesteś też moim przyjacielem

347
00:37:42,131 --> 00:37:44,860
Chodź, dasz radę
pomóż mi znaleźć Mimę

348
00:37:45,674 --> 00:37:47,169
chodźmy!

349
00:38:01,147 --> 00:38:03,626
widziałeś?
Ten Pokemon z Zoru?

350
00:38:03,935 --> 00:38:04,986
Tak wygląda Celebi

351
00:38:05,158 --> 00:38:08,598
Oczywiście! A więc Celebi
sprawił, że wyrosły jagody

352
00:38:21,235 --> 00:38:22,520
Jak myślisz...

353
00:38:23,646 --> 00:38:25,731
Ash, nie
-Wszystko w porządku?

354
00:38:25,815 --> 00:38:28,305
nikt z was,
mam siłę, żeby się oprzeć

355
00:38:28,641 --> 00:38:30,857
To jesteś ty.
-Kodai.

356
00:38:31,101 --> 00:38:32,746
Więc dlaczego to zrobiłeś?
Czy jesteśmy zamknięci?

357
00:38:32,905 --> 00:38:35,621
Nie wiem kim jesteś,
I nie mogło mnie to mniej obchodzić.

358
00:38:35,824 --> 00:38:38,696
Ale jestem pewien, że ci nie pozwolę
stanąć mi na drodze

359
00:38:38,885 --> 00:38:41,222
i może na tym polegać
-Co masz na myśli?

360
00:38:41,719 --> 00:38:43,886
mam siłę
aby zobaczyć przyszłość

361
00:38:43,936 --> 00:38:45,152
przyszłość?

362
00:38:45,544 --> 00:38:49,702
i wszystkie przeszkody na mojej drodze
I tak muszę je wszystkie usunąć.

363
00:38:55,233 --> 00:38:57,798
Bezużyteczne.
-Ale Karol...

364
00:38:59,450 --> 00:39:03,118
Zobacz szczegółowe obciążenie
-Świetny ładunek, na każdą okazję

365
00:39:03,312 --> 00:39:06,044
Założę się, że
Rakou lub Suikun

366
00:39:06,236 --> 00:39:08,993
Cóż, tym razem mamy
element zaskoczenia

367
00:39:09,193 --> 00:39:10,592
Mądre słowa!

368
00:39:15,534 --> 00:39:16,717
NIE!

369
00:39:48,970 --> 00:39:51,608
Mima, gdzie jesteś?

370
00:40:29,013 --> 00:40:31,017
Mima.

371
00:40:44,651 --> 00:40:48,753
Mima,
Bardzo za tobą tęsknię.

372
00:41:05,457 --> 00:41:07,608
Jesteś niesamowity.

373
00:41:10,876 --> 00:41:14,243
To trochę podobne
Futro Mimy jest infiltrowane

374
00:41:54,600 --> 00:41:57,477
Dlatego ich najważniejsze pliki
są zamknięte

375
00:41:58,311 --> 00:42:01,098
A teraz jakie hasło
Czy on przyjdzie?

376
00:42:02,986 --> 00:42:06,262
V I-S-I-O-N.

377
00:42:08,824 --> 00:42:11,847
Przy jednej próbie tak było
prawie łatwe

378
00:42:14,892 --> 00:42:17,660
starożytne księgi prorocze

379
00:42:21,452 --> 00:42:23,329
Więc to jest to.

380
00:42:23,610 --> 00:42:25,256
To wyjaśnia wszystko

381
00:42:25,785 --> 00:42:26,490
<I> Roweno! </I>

382
00:42:26,931 --> 00:42:30,728
<i>Wracam do Kodai,
Trochę się spóźnię. </I>

383
00:42:30,927 --> 00:42:33,431
Poczekaj aż
Nasza misja została wykonana.

384
00:42:33,570 --> 00:42:35,110
<i>Rozumiem, proszę pana. </i>

385
00:42:39,139 --> 00:42:41,753
moje serce!
to mnie przestraszyło.

386
00:42:47,642 --> 00:42:49,226
Co to jest?

387
00:42:59,099 --> 00:43:01,527
Kim jesteś?
-Nazywam się Rowena

388
00:43:01,911 --> 00:43:03,975
Pana Kodai
Sekretarz wykonawczy.

389
00:43:04,203 --> 00:43:06,075
OK, a ja jestem jego mamą

390
00:43:06,694 --> 00:43:09,284
naprawdę jestem nowością
Reporter papierowy, zupełnie jak Carl

391
00:43:09,542 --> 00:43:11,367
Pracuję pod przykrywką,
Właśnie teraz.

392
00:43:14,598 --> 00:43:16,583
Śledztwo Kodaia

393
00:43:17,482 --> 00:43:19,970
Z naszej strony!
-Doskonały!

394
00:43:20,315 --> 00:43:21,929
czułem
będziesz widziany

395
00:43:22,113 --> 00:43:23,819
moje śledztwo zostało zakończone

396
00:43:24,162 --> 00:43:25,817
to wszystko jest tutaj

397
00:43:36,630 --> 00:43:39,333
Więc to jest to.
-Do zobaczenia, Kodai próbuje

398
00:43:39,521 --> 00:43:40,757
Aby wykryć falę czasu

399
00:43:41,251 --> 00:43:42,986
czas...
-... fala?

400
00:43:43,135 --> 00:43:44,527
Dziadek mi o tym opowiadał

401
00:43:45,424 --> 00:43:48,446
Wygląda na to, że kiedy dziecko przyjdzie na świat
Podróżowanie należy do przyszłości

402
00:43:48,706 --> 00:43:51,073
Jasne.
fala czasu to przypadek

403
00:43:51,265 --> 00:43:53,879
punkt centralny
faktycznie gromadzić energię czasu

404
00:43:55,400 --> 00:43:57,416
ostatnia fala czasu
tylko na jeden dzień

405
00:43:57,616 --> 00:43:59,243
I we wszystkich ofertach
wymagana energia

406
00:43:59,423 --> 00:44:01,229
dla celebrytów
Być w stanie podróżować w czasie.

407
00:44:03,174 --> 00:44:07,017
Kodai chce tej energii
Dla siebie, zanim zniknie

408
00:44:07,243 --> 00:44:10,220
co on osiągnie
wchłonięty przez jego ciało

409
00:44:10,424 --> 00:44:13,180
Dlaczego on chce to zrobić?
- Więc będzie miał władzę

410
00:44:13,353 --> 00:44:15,952
patrzeć w przyszłość
-Przyszłość?

411
00:44:16,307 --> 00:44:19,158
Oczywiście pamiętaj,
Powiedział, że może to zrobić

412
00:44:20,198 --> 00:44:22,828
To było dwadzieścia lat temu,
Kiedy Kodai zdobywa władzę

413
00:44:23,008 --> 00:44:26,892
patrzeć w przyszłość
Rozumiejąc starożytne teksty,

414
00:44:27,056 --> 00:44:29,928
Kodai udało się odblokować
Tajemnice proroków

415
00:44:30,136 --> 00:44:32,357
I tego się nauczyli
właściwie fala czasu

416
00:44:32,535 --> 00:44:35,747
ma moc
aby pokazać ludziom przyszłość

417
00:44:36,270 --> 00:44:39,339
I dlatego Kodai tu przybył.
Do miasta, w którym celebryci

418
00:44:39,525 --> 00:44:41,014
wiadomo, że się pojawia

419
00:44:47,138 --> 00:44:49,291
Shuppet,
Foresight.

420
00:45:06,024 --> 00:45:08,805
Wreszcie jest!
Fala czasu!

421
00:45:11,176 --> 00:45:13,575
nie poddawaj się Celebi
dotknij fali czasu

422
00:45:22,040 --> 00:45:24,838
Nauczyłem się, fala czasu
Znika po dotknięciu

423
00:45:32,518 --> 00:45:35,135
Ale teraz to dla mnie

424
00:47:11,656 --> 00:47:15,608
Zrobiłem to.
Przyszłość naprawdę należy do mnie!

425
00:47:15,766 --> 00:47:19,440
Dlatego przepływ energii został odwrócony
i drzewa i kwiaty

426
00:47:19,636 --> 00:47:23,469
uschły i umarły w mieście
A Kodai zyskał władzę

427
00:47:23,517 --> 00:47:25,483
patrzeć w przyszłość

428
00:47:29,368 --> 00:47:33,252
Od tego czasu
Plan Kodai stał się rzeczywistością

429
00:47:33,629 --> 00:47:35,909
Z drugiej strony Kodai był jednym
odpowiedzialny za morderstwo

430
00:47:36,098 --> 00:47:37,327
zieleń wszystkich miast

431
00:47:45,784 --> 00:47:47,528
Nie tutaj!
-To jest ostatni

432
00:47:47,650 --> 00:47:49,500
zegary odliczające,
Panie Kodai?

433
00:47:49,709 --> 00:47:52,223
Tak.
Sprawdziliśmy wszystkie pozostałe

434
00:47:52,571 --> 00:47:56,012
gdzie to jest?
Moje wizje nigdy wcześniej mnie nie zawiodły

435
00:48:08,771 --> 00:48:10,310
Panie Kodai!

436
00:48:14,640 --> 00:48:16,129
To jest Celebi

437
00:48:18,420 --> 00:48:20,901
Ale teraz Kodai
moc widzenia przyszłości

438
00:48:21,089 --> 00:48:22,289
znika

439
00:48:23,954 --> 00:48:25,615
I to jest powód,
jest taki zdesperowany

440
00:48:25,779 --> 00:48:28,035
absorbować energię
Znowu fala czasu.

441
00:48:28,144 --> 00:48:30,542
Mam to teraz.
Według jednego z nich, teraz

442
00:48:30,680 --> 00:48:32,452
Darszan z Kodai,
fala czasu jest blisko

443
00:48:32,592 --> 00:48:33,912
minutnik

444
00:48:35,786 --> 00:48:38,072
Więc nie trzeba dodawać,
Wpada w szał, żeby go znaleźć

445
00:48:39,176 --> 00:48:41,676
Ale jeśli Kodai znajdzie
Pomachaj jeszcze raz...

446
00:48:41,855 --> 00:48:44,977
wtedy miasto zostanie zniszczone
I umrzeć, jak poprzednio

447
00:48:45,675 --> 00:48:46,881
Masz to.

448
00:48:47,906 --> 00:48:49,800
Nie pozwolimy na to!

449
00:48:54,109 --> 00:48:55,821
Znów ruch Kodai.

450
00:49:33,372 --> 00:49:36,411
Zorua! Więc to jest to miejsce
ukrywasz się

451
00:49:36,646 --> 00:49:39,095
Bądź ostrożny.
to bardzo zły człowiek

452
00:49:40,472 --> 00:49:42,723
Więc możesz rozmawiać!
Tak.

453
00:49:42,890 --> 00:49:44,983
Ale nigdy nie chciałem
Aby z tobą porozmawiać.

454
00:49:45,050 --> 00:49:46,526
Jeszcze raz, trzymaj się z daleka

455
00:49:47,182 --> 00:49:50,115
moja sprawa jest z celebrytami
-Czego chcesz?

456
00:49:50,344 --> 00:49:52,969
Teraz, Shpet,
Mentalnie, chodźmy!

457
00:49:54,819 --> 00:49:56,084
Celebi!

458
00:49:59,796 --> 00:50:01,303
trzymaj się z daleka od tego!

459
00:50:07,879 --> 00:50:09,735
Nie pozwolę ci
Celebi cierpi!

460
00:50:09,911 --> 00:50:11,427
losowe uruchomienie aplikacji

461
00:50:20,232 --> 00:50:22,659
swoje moce
Wzrosło oszustwo

462
00:50:23,212 --> 00:50:25,467
Ale oni ich nie mają
wpływ na mnie

463
00:50:29,947 --> 00:50:32,082
OK, Shpet,
Kula Cienia!

464
00:50:48,653 --> 00:50:50,250
Mima...

465
00:51:20,663 --> 00:51:21,922
on był...

466
00:52:12,625 --> 00:52:14,712
cała czwórka na ziemi
Tak.

467
00:52:14,903 --> 00:52:17,605
Tylko, że nie tam'
Podobnie jak wcześniej.

468
00:52:17,777 --> 00:52:20,417
przestań żyć przeszłością
Mamy zatrzymanie machnięcia.

469
00:52:20,566 --> 00:52:22,680
Czy to nie oczywiste?
-Słodki!

470
00:52:49,415 --> 00:52:51,211
Doskonały!
odsłaniając moją wizję

471
00:52:51,350 --> 00:52:52,604
Tak jak myślałem!

472
00:52:56,729 --> 00:52:58,476
tak, fala czasu

473
00:53:01,109 --> 00:53:04,332
Więcej!
Pokaż mi więcej, teraz!

474
00:53:20,101 --> 00:53:21,474
Celebi!

475
00:53:22,097 --> 00:53:23,351
wytnij to!

476
00:53:52,915 --> 00:53:55,412
Suicune!
-Coś zabawnego

477
00:54:29,375 --> 00:54:32,102
to są prawdziwe
trzy świetne pokemony

478
00:54:32,263 --> 00:54:34,545
Patron Patron
-To prawda.

479
00:54:43,216 --> 00:54:45,782
Ale powinni pomyśleć,
Zorak jest wrogiem

480
00:54:45,995 --> 00:54:48,074
Jasne.
Jesteśmy w niebezpieczeństwie!

481
00:55:02,590 --> 00:55:04,199
Panie Kodai

482
00:55:09,689 --> 00:55:11,891
nadal chcę zobaczyć więcej

483
00:55:16,036 --> 00:55:17,489
Przynieś je!

484
00:55:46,522 --> 00:55:47,736
Rowena!

485
00:55:48,196 --> 00:55:49,318
Wiedziałem.

486
00:55:49,623 --> 00:55:52,472
Przepraszam, że cię okłamałem, Kodai
Ostatnia wypłata...

487
00:55:52,704 --> 00:55:53,895
Zapomnij o tym.

488
00:55:54,047 --> 00:55:56,553
Pikachu!
- Piplop!

489
00:56:00,519 --> 00:56:01,597
Celebi!

490
00:56:01,792 --> 00:56:03,276
Zorua!

491
00:56:23,265 --> 00:56:24,352
tych drani

492
00:56:24,798 --> 00:56:26,914
Panie Kodai,
Co powinniśmy teraz zrobić?

493
00:56:27,079 --> 00:56:29,336
ostrzegałem,
Rowena mnie zdradzi

494
00:56:30,055 --> 00:56:32,640
I wiem, OK,
Co się stanie?

495
00:57:37,272 --> 00:57:40,931
Co to jest?
-To warsztat dziadka

496
00:57:43,481 --> 00:57:44,507
Za tobą!

497
00:57:45,167 --> 00:57:47,272
i masz się dobrze
-Hej, Joe.

498
00:57:47,446 --> 00:57:48,466
Cześć, Tammy

499
00:57:50,050 --> 00:57:51,255
Celebi!

500
00:57:54,253 --> 00:57:58,710
Zatem Kodai pozostał w tyle
katastrofa miasta koronnego

501
00:57:58,856 --> 00:58:00,632
nawet dwadzieścia lat temu

502
00:58:04,174 --> 00:58:05,755
wszystko będzie dobrze

503
00:58:07,068 --> 00:58:09,743
nie mogłem chronić celebryty

504
00:58:11,635 --> 00:58:13,526
Nie na długo,
Zanim wrócisz,

505
00:58:13,699 --> 00:58:18,376
rzeczywiście udało nam się rzucić okiem
Oryginalne NTE, Rakou i Suikune

506
00:58:18,601 --> 00:58:21,352
Musiał czuć,
Że miasto jest w poważnym niebezpieczeństwie.

507
00:58:21,768 --> 00:58:25,023
Tak, ale wszyscy byli przekonani,
że wrogiem jest Zorak

508
00:58:25,358 --> 00:58:28,708
Jak więc możemy je zdobyć
Aby zrozumieć, co jest tam nie tak?

509
00:58:30,153 --> 00:58:31,735
Mima!

510
00:58:32,847 --> 00:58:33,947
Celebi!

511
00:58:35,382 --> 00:58:37,126
Spokojnie, Celebi

512
00:58:37,386 --> 00:58:39,607
jeśli możemy jakoś
dotrzeć do fali czasu,

513
00:58:39,773 --> 00:58:42,123
więc celebryta
Powinno być w porządku.

514
00:58:42,382 --> 00:58:44,139
tak, ale gdzie
Co to jest fala czasu?

515
00:58:44,444 --> 00:58:47,761
Kodai rozglądał się po okolicy
Obszary wokół zegarów odliczających

516
00:58:48,296 --> 00:58:50,623
ale już był
sprawdź je wszystkie

517
00:58:51,096 --> 00:58:54,098
Masz na myśli Kodai
już wpadła w ręce

518
00:58:54,243 --> 00:58:55,516
Pomachać na czas?

519
00:58:55,710 --> 00:58:58,754
Nie, jeszcze nie.
Miasto jest nadal bujne i zielone

520
00:58:59,227 --> 00:59:02,709
rzecz w tym,
jest jeszcze jeden minutnik

521
00:59:03,429 --> 00:59:04,151
Tam w górze.

522
00:59:04,402 --> 00:59:06,685
Spójrz, jestem jednym,
kto je wszystkie zaprojektował

523
00:59:14,696 --> 00:59:16,269
to na stadionie

524
00:59:17,045 --> 00:59:20,709
położony wśród drzew,
którzy przenieśli się tam z miasta

525
00:59:20,972 --> 00:59:25,174
<i>Umieściłem tam prototyp,
Dla upamiętnienia ukończenia stadionów. </i>

526
00:59:25,365 --> 00:59:26,999
<i>A więc fala w czasie
Tutaj też powinno się to wydarzyć. </i>

527
00:59:27,155 --> 00:59:29,301
i stanę się jednym
Aby dotrzeć do niego pierwszy!

528
00:59:38,279 --> 00:59:40,851
Co to jest?
-Jeden z robotów Kodai

529
00:59:41,128 --> 00:59:43,780
Ale co właśnie powiedzieliśmy...
-On to wszystko słyszał

530
00:59:43,996 --> 00:59:46,696
musimy się spotkać
czas machać

531
00:59:46,853 --> 00:59:49,497
Albo to, co wydarzyło się dwadzieścia lat temu,
się powtórzy

532
00:59:49,778 --> 00:59:51,876
Po prostu nie da się tego zrobić!
-Tammy ma rację!

533
00:59:52,043 --> 00:59:54,969
Musimy więc poznać Celebiego
czas najpierw pomachać

534
00:59:57,282 --> 00:59:59,934
Nie martw się, gwiazdo
zabiorę cię tam

535
01:00:00,103 --> 01:00:02,030
idę.
-Ja też.

536
01:00:04,898 --> 01:00:07,419
Teraz jest sposób,
nigdy nie przegram

537
01:00:07,556 --> 01:00:09,630
Możesz więc zaufać
ja też

538
01:00:10,594 --> 01:00:12,262
Wszystko w porządku, chodźmy.

539
01:00:13,633 --> 01:00:14,547
Poczekaj chwilę.

540
01:00:15,721 --> 01:00:17,491
Kodai widzi przyszłość, prawda?

541
01:00:20,275 --> 01:00:24,201
Dlatego będziemy współpracować
zmienić przyszłość

542
01:00:29,253 --> 01:00:31,693
skorzystaj z tego skrótu,
Powinniśmy zabrać wszystkich na stadion

543
01:00:31,855 --> 01:00:34,887
Przed biczowaniem!
-Jesteś pewien, że tym razem, Brock?

544
01:00:35,043 --> 01:00:38,565
Zaufaj mi, nie ma się czym martwić!
-Zawsze na ciebie liczę!

545
01:01:15,718 --> 01:01:16,982
Co to jest?

546
01:01:22,867 --> 01:01:25,245
utknął tam
iluzja zoarka

547
01:01:25,552 --> 01:01:30,215
Przestań to wszystko natychmiast, Zoroark!
- Popełnili błąd, to wszystko!

548
01:02:27,828 --> 01:02:30,424
Plac gier i zabaw!
-tutaj

549
01:02:37,457 --> 01:02:38,391
To oni!

550
01:02:38,569 --> 01:02:40,456
Ash i Pikachu,
Śmiało!

551
01:02:53,748 --> 01:02:55,454
Powodzenia!

552
01:02:56,502 --> 01:02:58,742
Idź i rozpraw się z nimi, natychmiast!

553
01:02:58,782 --> 01:02:59,831
Prawidłowy.

554
01:03:36,925 --> 01:03:38,869
Pikachu, użyj Pioruna!

555
01:03:40,036 --> 01:03:42,108
mimagius,
Saiway, szybko!

556
01:03:45,829 --> 01:03:48,684
Celebi, pospiesz się
I czas polecieć na falę!

557
01:03:52,019 --> 01:03:53,633
Zatrzymaj Celebiego!

558
01:03:58,316 --> 01:04:01,130
nie poddawaj się Celebi
Dotknij fali czasu!

559
01:04:06,809 --> 01:04:09,135
Teraz, Pippop!
Wir!

560
01:04:21,994 --> 01:04:24,571
Mamoswino!
Trudne dla wszystkich!

561
01:04:24,733 --> 01:04:27,107
już najwyższy czas
Żeby was wykończyć, punki!

562
01:04:32,454 --> 01:04:34,524
To Zorak!
Ale jak?

563
01:04:46,400 --> 01:04:48,144
Wszyscy, wracajcie!

564
01:05:08,974 --> 01:05:10,755
Zorua, to ty!

565
01:05:22,032 --> 01:05:24,997
użyj psywave’a
I kula cieni!

566
01:05:30,814 --> 01:05:33,065
Jesteś złym człowiekiem!

567
01:05:38,567 --> 01:05:40,073
To wystarczy!

568
01:05:54,132 --> 01:05:56,633
Celebi.
Przepraszam, ale Zorua

569
01:05:56,831 --> 01:05:58,557
Udało się je zabrać.

570
01:05:59,030 --> 01:06:02,108
Chodź, tylko trochę
machać czasem do przodu

571
01:06:02,574 --> 01:06:04,387
Wygląda na to, że nadal nie potrafisz latać

572
01:06:30,545 --> 01:06:31,969
To wszystko!

573
01:06:36,624 --> 01:06:38,665
Mismagiusie, szalony!

574
01:06:47,724 --> 01:06:48,968
Oczywiście.

575
01:06:49,497 --> 01:06:50,886
Celebi jest ranny

576
01:06:51,076 --> 01:06:53,781
Dlatego okazuje się samo

577
01:07:04,198 --> 01:07:06,314
Przestań, Zorak!

578
01:07:07,493 --> 01:07:08,752
Zorua!

579
01:07:09,670 --> 01:07:12,935
o krok bliżej
A tej małej już nie ma

580
01:07:20,636 --> 01:07:23,696
Myślę, że nie
zaoszczędziłem dużo czasu

581
01:07:25,573 --> 01:07:27,821
Shuppet, posprzątaj to

582
01:07:37,022 --> 01:07:38,543
Zoroark!

583
01:07:39,459 --> 01:07:42,974
bardzo mi się podobało
grając w naszą małą grę w berka

584
01:07:46,277 --> 01:07:49,824
Chociaż, już wiedziałem
To się tak skończy!

585
01:08:00,668 --> 01:08:03,447
Przestań, Kodai!
Wszystkie drzewa i kwiaty umrą!

586
01:08:04,156 --> 01:08:08,180
Co mnie to obchodzi!
Tak długo jak moja zdolność przewidywania będzie rosła,

587
01:08:08,402 --> 01:08:09,815
To wszystko jest tego warte!

588
01:08:11,129 --> 01:08:13,889
Więc cię to nie obchodzi
Co stanie się z Crown City?

589
01:08:25,130 --> 01:08:29,084
To prawda, dwadzieścia lat temu,
Kiedy dotykam fali czasu,

590
01:08:29,283 --> 01:08:31,377
miasto koronne wyschło

591
01:08:31,576 --> 01:08:34,395
Ale nikt nie wie
jedna rzecz na ten temat

592
01:08:34,641 --> 01:08:37,481
Tak jak nie będzie nikogo
wiem, co dzisiaj zrobiłem

593
01:08:39,190 --> 01:08:41,928
Wszyscy wiedzą, że jestem
mój poziom jest najlepszy

594
01:08:42,083 --> 01:08:44,482
złapać zło
pokemony, zoarki

595
01:08:55,151 --> 01:08:57,024
Zwycięstwo jest moje!

596
01:09:29,169 --> 01:09:33,319
To nie mogła być iluzja?
Ale mój niszczyciel iluzji!

597
01:09:37,883 --> 01:09:39,408
Kiedy mnie gryzie!

598
01:09:44,427 --> 01:09:46,503
Skończyłeś, Kodai!
poddać się!

599
01:09:46,600 --> 01:09:47,940
To Carl!

600
01:09:48,331 --> 01:09:49,481
Nie ty!

601
01:10:09,777 --> 01:10:11,188
Mima.

602
01:10:11,555 --> 01:10:12,958
Tęskniłem za tobą.

603
01:10:13,151 --> 01:10:15,908
Shpet, szybko
Użyj kuli cienia!

604
01:10:22,713 --> 01:10:24,055
Zoroark!

605
01:10:35,439 --> 01:10:36,594
Mima!

606
01:10:36,821 --> 01:10:39,770
Jak śmiecie mnie oszukiwać!
co zrobiłeś,

607
01:10:39,850 --> 01:10:41,513
Zapłacisz!

608
01:10:58,617 --> 01:11:00,295
Tak, Zoroarku!

609
01:11:04,652 --> 01:11:06,205
Czy brakuje ci czego?
-Byliśmy tutaj!

610
01:11:06,395 --> 01:11:08,151
Don i Brock!

611
01:11:11,468 --> 01:11:14,745
Dziękuję, Bronzerze!
Pikachu, Piorun, chodźmy!

612
01:11:17,881 --> 01:11:19,565
Pikachu, rzeczy Volta!

613
01:11:24,895 --> 01:11:26,223
OK!

614
01:11:45,731 --> 01:11:46,849
Fala czasu...

615
01:11:47,303 --> 01:11:49,530
fala czasu
Będzie mój!

616
01:12:07,168 --> 01:12:11,103
Entei, Raikou, Suicune!
Strażnik-strażniku miasta!

617
01:12:11,234 --> 01:12:12,397
bardzo miło!

618
01:12:15,111 --> 01:12:16,574
Mima!

619
01:12:17,269 --> 01:12:19,381
Zoroark!
-Mima!

620
01:13:02,996 --> 01:13:05,903
Mima?
Mima?

621
01:13:07,799 --> 01:13:10,307
Wstawać!
Mima!

622
01:13:19,127 --> 01:13:21,545
Proszę, Zoroarku,
Trzymam się tam!

623
01:13:23,041 --> 01:13:26,169
Musisz to zrobić.
W końcu masz Zorię!

624
01:13:28,190 --> 01:13:31,602
Mima!
Obiecuję, będę silniejszy

625
01:13:31,946 --> 01:13:34,489
Stanę się silniejszy,
Podobnie jak ty, Mima

626
01:13:44,572 --> 01:13:45,853
Co się dzieje?

627
01:13:46,855 --> 01:13:48,981
To iluzja Zoruy!

628
01:13:49,557 --> 01:13:52,330
Masz rację.
To jest dom Zoruy

629
01:13:52,614 --> 01:13:53,886
Dom Zoruy?

630
01:13:55,183 --> 01:13:58,513
Mima!
Mima, chodźmy razem do domu.

631
01:13:59,059 --> 01:14:01,574
Mima!

632
01:14:28,283 --> 01:14:30,337
Idź, Celebi!

633
01:15:38,234 --> 01:15:39,333
Mima!

634
01:15:50,403 --> 01:15:52,722
Wiedziałem, że jesteś silna, Mima.

635
01:15:53,413 --> 01:15:54,953
Wiedziałem to!

636
01:15:59,903 --> 01:16:01,760
Jestem bardzo szczęśliwy z powodu Zoruy

637
01:16:02,923 --> 01:16:05,932
to wielka twoja zasługa
-Ty też byłeś świetny.

638
01:16:09,014 --> 01:16:11,605
Tak się cieszę, że jesteś
Czuję się lepiej, gwiazdo

639
01:16:41,711 --> 01:16:44,401
Celebi, dziękuję za wszystko!

640
01:16:51,861 --> 01:16:54,669
Celebi opowiada o podróżach w czasie

641
01:16:58,820 --> 01:17:03,116
będę twoim przyjacielem na zawsze
-Tak, my też?

642
01:17:03,200 --> 01:17:04,300
Tak.

643
01:17:34,643 --> 01:17:37,567
<i>Zatrzymaj kod, wszyscy
Drzewa i kwiaty umrą! </i>

644
01:17:38,626 --> 01:17:42,518
<i>Co mnie to obchodzi!
W miarę upływu czasu moja siła widzenia rośnie</i>

645
01:17:42,703 --> 01:17:45,588
<i>To wszystko jest tego warte!
-Więc nie obchodzi cię to

646
01:17:45,761 --> 01:17:49,805
<i>Co stanie się z Crown City?
-To prawda, dwadzieścia lat temu</i>

647
01:17:49,987 --> 01:17:53,892
<i>Kiedy dotknąłem fali czasu,
Susza w Crown City</i>

648
01:17:54,488 --> 01:17:57,123
<i>Ale nikt nie wie
Jedna rzecz na ten temat. </i>

649
01:17:57,392 --> 01:18:00,379
<i>Gdy nikt się nie dowie,
Co dzisiaj zrobiłem? </i>

650
01:18:01,188 --> 01:18:02,527
Taki okropny człowiek!

651
01:18:02,670 --> 01:18:05,191
<i>Każdy to wie
Robię wszystko, co w mojej mocy, na swoim poziomie

652
01:18:05,342 --> 01:18:08,356
<i>Aby uchwycić zło
Pokemony, Zorak. </I>

653
01:18:11,610 --> 01:18:15,299
Możesz mi o tym wszystkim opowiedzieć,
Powrót na Wschód!

654
01:18:33,025 --> 01:18:34,714
Szczęśliwej podróży!

655
01:18:36,290 --> 01:18:39,673
Dbaj o siebie!
Wróć w każdej chwili!

656
01:18:39,790 --> 01:18:41,722
Nie bądź obcy!

657
01:18:52,093 --> 01:18:54,419
Hej, Zoruo!
proszę cię,

658
01:18:54,510 --> 01:18:56,824
spójrz, przestań
Już tak jak ja?!

659
01:19:14,652 --> 01:19:15,936
Zorua!

660
01:19:22,593 --> 01:19:24,429
Obiecujemy, to się stanie
przyjdź i cię odwiedzę

661
01:19:24,575 --> 01:19:26,865
Następny w Twojej okolicy,
Zorua!

662
01:19:28,033 --> 01:19:29,056
Popiół...

663
01:19:29,240 --> 01:19:31,631
Zaufaj temu!
Nie możemy się doczekać!

664
01:20:04,196 --> 01:20:07,127
Co wy dwaj zrobicie?
Jeśli będziesz mógł współpracować w przyszłości?

665
01:20:07,405 --> 01:20:09,862
muszę się nudzić
mojego twórczego umysłu

666
01:20:10,049 --> 01:20:12,208
Dlaczego, powiedz mi?
- Nie wiem, co się stanie

667
01:20:12,359 --> 01:20:14,790
jest przyprawą życia
niepewność przyszłości

668
01:20:14,932 --> 01:20:16,504
tworzy tu i teraz
Impreza.

669
01:20:16,693 --> 01:20:18,688
hej, przestań upraszczać moje szycie

670
01:20:22,815 --> 01:20:26,094
cudowna bryza
dzień odpoczynku

671
01:20:26,277 --> 01:20:29,969
życie jest snem
-płynąć w dół strumienia

672
01:20:30,155 --> 01:20:33,405
i tym razem
W łodzi!

673
01:20:34,405 --> 01:20:44,405
Napisy od Rachsuchtiga!
Dziękujemy za pobranie tych napisów.



